Ezekiel 23:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He paljastivat hänen häpynsä, ja ottivat hänen poikansa ja tyttärensä pois, mutta hänen he miekalla tappoivat. Ja sanoma kuului vaimoin seassa, että tämä rangaistus oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He riisuivat hänet alasti, veivät pois hänen poikansa ja tyttärensä ja surmasivat hänet miekalla lyöden. Näin he panivat hänen rangaistuksensa täytäntöön, ja hänestä tuli varoittava esimerkki kaikille naisille.
Finnish FINRK
He paljastivat hänen alastomuutensa, ottivat vangeiksi hänen poikansa ja tyttärensä, tappoivat hänet itsensä miekalla ja panivat hänen tuomionsa täytäntöön. Näin hänestä tuli varoittava esimerkki muille naisille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He paljastivat hänen häpynsä ja ottivat hänen poikansa ja tyttärensä ja tappoivat hänet itsensä miekalla, niin että hänestä tuli varoittava esimerkki muille naisille, ja panivat hänessä toimeen tuomiot.
finnish
He paljastivat hänen häpynsä ja ottivat hänen poikansa ja tyttärensäja tappoivat hänet itsensä miekalla, niin että hänestä tuli varoittavaesimerkki muille naisille, ja panivat hänessä toimeen tuomiot.