Ezekiel 23:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin Oholiba, hänen sisarensa, sen näki, syttyi se rakkaudesta pahemmin kuin toinen, ja teki enemmin huorin kuin hänen sisarensa huoruus oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Oholiba, hänen sisarensa, näki kaiken tämän. Mutta siitä hänen himonsa vain yltyi, ja hän ryvetti itsensä irstailuissa vielä pahemmin kuin hänen sisarensa.

Finnish FINRK

Vaikka hänen sisarensa Oholiba näki tämän, hän oli himossaan vieläkin irstaampi kuin sisarensa ja haureudessaan vieläkin riettaampi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hänen sisarensa Oholiba, vaikka näki tämän, oli himossaan häntäkin riettaampi ja oli haureudessaan riettaampi, kuin hänen sisarensa oli ollut haureudessaan.

finnish

Mutta hänen sisarensa Oholiba, vaikka näki tämän, oli himossaanvielä häntäkin riettaampi ja oli haureudessaan vielä riettaampi, kuinhänen sisarensa oli ollut haureudessaan.