Ezekiel 23:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja rakasti Assurin lapsia, päämiehiä ja esimiehiä, jotka hänen tykönsä tulivat kauniisti vaatetettuna, hevosmiehiä, jotka hevosilla ajoivat, kaikkia nuoria ihanaisia miehiä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän himoitsi assyrialaisia, noita käskijöitä ja päälliköitä, noita upeasti pukeutuneita taistelijoita ja sotavaunujen ajajia, kaikkia noita komeita nuorukaisia.

Finnish FINRK

Oholiba himoitsi naapureitaan Assurin poikia, käskynhaltijoita ja hallitusmiehiä, jotka upeasti pukeutuneina ratsastivat ja ajoivat vaunuilla, kaikki komeita nuoria miehiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän himoitsi Assurin poikia, jotka olivat käskynhaltijoita, päälliköitä, naapureita, loisteliaasti puettuja, ratsumiehiä, hevosella ratsastajia, komeita nuorukaisia kaikki.

finnish

Hän himoitsi Assurin poikia, jotka olivat käskynhaltijoita,päämiehiä, naapureita, pulskasti puettuja, ratsumiehiä, hevosen selässäajajia, komeita nuorukaisia kaikki.