Ezekiel 23:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Kupeista vyötetyitä ja kirjavat lakit heidän päässänsä, jotka kaikki olivat nähdä niinkuin päämiehet, niinkuin Babelin lapset ja Kaldealaiset pitävät isänsä maalla,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niillä oli vyötäisillään lannevaate ja päässä muhkea päähine, ja niillä oli soturin ylväs näkö. Ne olivat Babylonian poikia, Kaldean maan kasvatteja,

Finnish FINRK

joiden kupeilla oli vyö ja päässä muhkea päähine. Kaikki olivat päälliköiden näköisiä, sellaisia kuin ovat Baabelin miehet, joiden synnyinmaa on Kaldea.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vyö vyötettynä vyötäisillä, päässä hieno turbaani, kaikki päälliköiden näköisiä, Baabelin poikien muotoisia, joiden synnyinmaa on Kaldea,

finnish

vyö vyötettynä kupeille, päässä muhkea päähine, sankarien näköisiäkaikki, Baabelin poikain muotoisia, joiden synnyinmaa on Kaldea,