Ezekiel 23:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hänen huoruutensa ja häpiänsä niin peräti ilmituli, suutuin minä myös häneen, niinkuin minä hänen sisareensa suuttunut olin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta hän oli tuonut haureutensa kaikille julki ja paljastanut kaikille häpynsä, ja niin hän kävi minulle vastenmieliseksi, niin kuin oli käynyt hänen sisarensa.

Finnish FINRK

Näin hän paljasti haureellisuutensa. Kun hän paljasti häpynsä, minä käännyin inhoten pois hänen luotaan, niin kuin olin kääntynyt inhoten pois hänen sisarensa luota.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun hän paljasti haureutensa ja paljasti häpynsä, niin sieluni vieraantui hänestä, niin kuin sieluni oli vieraantunut hänen sisarestaan.

finnish

Mutta kun hän paljasti haureutensa ja paljasti häpynsä, niin minunsieluni vieraantui hänestä, niinkuin minun sieluni oli vieraantunuthänen sisarestansa.