Ezekiel 23:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden, Oholiba, näin sanoo Herra, Herra: katso, minä tahdon sinun värtämiehes, joihinkas suuttunut olet, kehoittaa sinua vastaan, ja tahdon heitä tuoda joka taholta sinua vastaan:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden, Oholiba, sanoo Herra Jumala: Minä yllytän rakastajasi sinua vastaan, nuo jotka kävivät sinulle vastenmielisiksi. Joka taholta minä tuon heidät sinun kimppuusi:

Finnish FINRK

Sen tähden, Oholiba, näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä kiihotan rakastajasi hyökkäämään kimppuusi, nuo, joiden luota sinä käännyit inhoten pois, ja tuon heidät kimppuusi joka taholta:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden, Oholiba, näin sanoo Herra, Herra: Katso, nostatan kimppuusi rakastajasi, joista sielusi on vieraantunut, ja tuon heidät kimppuusi joka taholta:

finnish

Sentähden, Oholiba, näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä nostatansinun kimppuusi rakastajasi, joista sielusi on vieraantunut, ja tuonheidät sinun kimppuusi joka taholta: