Ezekiel 23:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin minä tahdon sinun haureutes ja sinun huoruutes Egyptin maasta lopettaa, ettes enää silmiäs nosta heidän peräänsä, etkä Egyptiä enää muistaman pidä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin minä teen lopun iljettävistä teoistasi, riettaudesta, jota Egyptistä alkaen harjoitit. Enää et niitä kaihoa, enää et kaipaa Egyptiin.
Finnish FINRK
Näin minä teen lopun sinun irstaudestasi ja haureudestasi, jota harjoitit jo Egyptissä, etkä sinä enää kaipaa niitä etkä muistele Egyptiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin teen lopun iljettävyydestäsi ja Egyptin haureudestasi, etkä sitten luo silmiäsi heihin etkä enää muistele Egyptiä.
finnish
Niin minä teen lopun sinun iljettävyydestäsi, jo Egyptin-aikaisestahaureudestasi; etkä sinä sitten luo silmiäsi heihin etkä enää muisteleEgyptiä.