Ezekiel 23:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ne pitää sinulle tekemän niinkuin viholliset, ja ottaman kaikki, mitäs koonnut olet, ja sinut alastomaksi ja paljaaksi jättämän, että sinun saastainen häpiäs ilmi tulis sinun haureutes ja huoruutes kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He purkavat sinuun vihansa ja ottavat kaiken mitä olet hankkinut, he jättävät sinut makaamaan alastomana ja paljaana, niin että kaikki näkevät portonhäpysi. Omilla iljettävillä teoillasi ja omalla irstaudellasi

Finnish FINRK

He kohtelevat sinua vihamielisesti, ottavat kaiken, mistä olet nähnyt vaivaa, ja jättävät sinut alastomaksi ja paljaaksi. Silloin paljastuu häpeällinen haureellisuutesi ja riettautesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He kohtelevat sinua vihamielisesti, ottavat kaiken vaivannäkösi ja jättävät sinut alastomaksi ja paljaaksi, ja haureellinen häpysi ja iljettävyytesi ja haureutesi paljastuu.

finnish

Ja he kohtelevat sinua vihamielisesti, ottavat kaiken vaivannäkösija jättävät sinut alastomaksi ja paljaaksi; ja sinun haureellinen häpysija iljettävyytesi ja haureutesi paljastuu.