Ezekiel 23:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nämät tekivät huorin Egyptissä, he tekivät huorin nuoruudessansa; siellä antoivat he pidellä rintojansa, ja taputellla neitsyytensä nisiä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja he harjoittivat haureutta Egyptissä. Jo nuorina he siellä harjoittivat haureutta: miehet likistelivät heidän tytönrintojaan, hivelivät heidän nännejään.
Finnish FINRK
Nuoruudessaan he harjoittivat haureutta Egyptissä. Siellä heidän rintojaan puristeltiin ja heidän neitseellisiä nisiään rutisteltiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He harjoittivat haureutta Egyptissä. Nuoruudessaan he haureutta harjoittivat. Siellä heidän rintojaan likisteltiin ja heidän neitseellisiä nännejään puristeltiin.
finnish
He harjoittivat haureutta Egyptissä; nuoruudessaan he haureuttaharjoittivat. Siellä heidän rintojansa likisteltiin ja heidänneitsyellisiä nisiänsä puristeltiin.