Ezekiel 23:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näitä pitää heidän sinulle tekemän sinun huoruutes tähden, jota sinä pakanain kanssa tehnyt olet, joiden jumalissa sinä itses saastuttanut olet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
sinä olet valmistanut kohtalosi, juoksemalla himoissasi vieraiden perässä ja rypemällä heidän epäjumaliensa edessä.
Finnish FINRK
Näin sinulle tehdään sen tähden, että seurasit haureellisesti pakanakansoja ja niin saastuit niiden jumalankuvista.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sinulle tehdään sen tähden, että uskottomana juoksit pakanoiden perässä ja että saastutit itsesi heidän epäjumalillaan.
finnish
Näin sinulle tehdään sentähden, että uskottomana juoksit pakanainperässä, että saastutit itsesi heidän kivijumalillansa.