Ezekiel 23:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuinka he ovat huoruudessa olleet ja verta vuotaneet, ja avionsa rikkoneet epäjumalainsa kanssa; niin myös lapsensa, jotka he minulle synnyttäneet olivat, polttivat he niille uhriksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He ovat avionrikkojia, ja heidän kätensä ovat veren tahraamat. He ovat harjoittaneet haureutta epäjumaliensa kanssa, ja jopa poikansa, jotka he minulle synnyttivät, he heittivät tuleen, epäjumalien ruoaksi.

Finnish FINRK

sillä he ovat avionrikkojia ja heidän käsissään on verta. He ovat tehneet aviorikoksen jumalankuviensa kanssa ja myös polttaneet niiden ruuaksi lapsiaan, jotka he olivat synnyttäneet minulle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä he ovat rikkoneet avion, ja heidän käsissään on verta. Epäjumalillaan he ovat avion rikkoneet, lapsensakin, jotka he minulle synnyttivät, he ovat polttaneet niiden ruuaksi.

finnish

Sillä he ovat rikkoneet avion, ja heidän käsissään on verta;kivijumalainsa kanssa he ovat avion rikkoneet, ja myös lapsensa, jotkahe olivat minulle synnyttäneet, he ovat polttaneet, ruuaksi niille.