Ezekiel 23:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä kuin he lapsensa epäjumalille tappaneet olivat, menivät he sinä päivänä minun pyhääni, sitä saastuttamaan; katso, niin ovat he minun huoneessani tehneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun he olivat teurastaneet poikiaan epäjumaliensa ruoaksi, he samana päivänä menivät minun pyhäkkööni ja saastuttivat sen. Näin he tekivät minun huoneessani!
Finnish FINRK
Teurastettuaan lapsiaan jumalankuvilleen he tulivat vielä samana päivänä minun pyhäkkööni ja niin häpäisivät sen. Näin he ovat tehneet minun huoneeni sisäpuolella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Teurastettuaan lapsiaan epäjumalilleen he samana päivänä tulivat pyhäkkööni ja häpäisivät sen. Katso, näin he ovat tehneet keskellä huonettani.
finnish
Teurastettuaan lapsiansa kivijumalilleen he samana päivänä tulivatminun pyhäkkööni ja niin häpäisivät sen. Katso, näin he ovat tehneetkeskellä minun huonettani.