Ezekiel 23:40 — Compare Translations

Finnish 1776

He ovat myös lähettäneet miesten perään, jotka kaukaisilta mailta tuleman piti; kuin sana oli lähetetty heidän tykönsä, niin katso, he tulivat; ja sinä pesit itse heidän tähtensä, ja voitelit silmäs ja kaunistit sinus kaunistuksella,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eikä siinäkään kaikki. He lähettivät viestejä miehille kaukaisiin maihin, ja sanan saatuaan miehet tulivat heidän luokseen. "Sinä olit kylpenyt, olit maalannut silmäsi, pannut yllesi korut

Finnish FINRK

Vieläpä he lähettivät kutsun miehille, jotka asuivat kaukana. Kun sana oli lähetetty, he tulivat, nuo, joita varten sinä peseydyit, maalasit silmäluomesi ja puit korut yllesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vieläpä he lähettivät noutamaan miehiä, jotka tulivat kaukaa. Katso, kun he saapuivat, sinä peseydyit heitä varten, maalasit silmäluomesi ja panit päällesi korut.

finnish

Vieläpä he lähettivät sanan miehille, jotka tulivat kaukaa: katso,ne tulivat siinä samassa, kun sana oli lähetetty, nuo, joita varten sinäpeseydyit ja maalasit silmäluomesi ja panit päällesi korut.