Ezekiel 23:45 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden hurskaat miehet rankaisevat heitä, niinkuin avionsa rikkojat ja veren vuodattajat rangaistaman pitää; sillä he ovat huorat, ja heidän kätensä on verta täynnä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Mutta oikeamieliset miehet tuomitsevat heidät niin kuin avionrikkojat ja murhaajat tuomitaan -- hehän ovat tehneet aviorikoksen ja tahranneet kätensä vereen.

Finnish FINRK

Vanhurskaat miehet tuomitsevat heidät sen mukaan, mitä on säädetty avionrikkojanaisista, ja sen mukaan, mitä on säädetty verenvuodattajanaisista. He ovat tehneet aviorikoksen, ja heidän käsissään on verta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta vanhurskaat miehet tulevat tuomitsemaan heidät avionrikkojille säädetyllä tuomiolla ja verenvuodattajille määrätyllä tuomiolla, sillä he ovat rikkoneet avion ja heidän käsissään on verta.

finnish

Mutta vanhurskaat miehet tulevat tuomitsemaan heidät sen mukaan,mitä on säädetty avionrikkoja-naisista ja mitä on säädettyverenvuodattaja-naisista; sillä he ovat rikkoneet avion, ja heidänkäsissään on verta.