Ezekiel 23:47 — Compare Translations

Finnish 1776

Jotka heidät kivittäisivät ja heidät miekoillansa pistäisivät lävitse, ja heidän poikansa ja tyttärensä surmaisivat, ja heidän huoneensa tulella polttaisivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kansa kivittää heidät ja lyö heidät miekalla kuoliaaksi, heidän poikansa ja tyttärensä surmataan ja heidän talonsa poltetaan poroksi.

Finnish FINRK

Kansanjoukko kivittäköön heidät ja tehköön heistä lopun miekoillaan. Heidän poikansa ja tyttärensä tapettakoon ja heidän talonsa poltettakoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kansanjoukko kivittäköön heidät ja hakatkoon kappaleiksi miekoillaan, tappakoon heidän poikansa ja tyttärensä ja polttakoon heidän talonsa tulella.

finnish

Ja kansanjoukko kivittäköön heidät ja hakatkoon kappaleiksimiekoillansa; tappakoot ne heidän poikansa ja tyttärensä ja polttakootheidän talonsa tulella.