Ezekiel 23:48 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin minä tahdon huoruuden maalta lopettaa; että kaikki vaimot pitää oppiman, eikä tekemän senkaltaista haureutta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin minä juurin siveettömyyden koko maasta, ja kaikki naiset ottavat opikseen eivätkä tee niitä iljettävyyksiä, joita te teitte.
Finnish FINRK
Minä lopetan maasta irstauden, ja kaikki naiset ottavat siitä opikseen, etteivät harjoita sellaista irstautta kuin te.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lopetan iljettävän menon maasta, ja kaikki naiset ottavat siitä ojentuakseen, niin etteivät harjoita iljettävää menoa, kuten te.
finnish
Niin minä lopetan iljettävän menon maasta. Ja kaikki naiset ottavatsiitä ojentuakseen, niin etteivät harjoita iljettävää menoa, niinkuinte.