Ezekiel 23:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja teidän haureutenne pannaan teidän päällenne, ja teidän pitää epäjumalainne syntiä kantaman, tietääksenne minun olevan Herran, Herran.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta te joudutte vastaamaan siveettömyydestänne, te saatte sovittaa syntinne, joita teitte, kun palvoitte epäjumalianne. Niin te tulette tietämään, että minä olen Herra, Jumala."
Finnish FINRK
He maksavat teille irstautenne mukaan, ja te saatte kantaa seuraukset synnistänne ja jumalankuvienne palvelemisesta. Silloin te tulette tietämään, että minä olen Herra, Herra.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Teidän iljettävyytenne pannaan teidän päällenne, ja saatte kantaa epäjumalienne kanssa tehdyt syntinne. Tulette tietämään, että minä olen Herra, Herra."
finnish
Teidän iljettävyytenne pannaan teidän päällenne, ja te saatte kantaakivijumalainne kanssa tehdyt syntinne. Ja te tulette tietämään, ettäminä olen Herra, Herra."