Ezekiel 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja makasi kaikkein nuorten miesten kanssa Assyriasta, ja saastutti itsensä kaikkiin heidän jumaliinsa, kussa ikänä hän jonkun osasi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heille hän lahjoitti irstaan lempensä, kaikille noille Assyrian valiomiehille. Hän makasi jokaisen kanssa, johon tunsi halua, ja saastutti itsensä heidän epäjumalillaan.
Finnish FINRK
Ohola harjoitti haureuttaan heidän kanssaan – kaikkien Assurin valiomiesten kanssa. Kaikkien jumalankuvien kanssa, joita hän himoitsi, hän saastutti itsensä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän antautui haureuteen näiden kanssa, jotka olivat kaikki Assurin valioita. Keitä vain hän himoitsi, niiden kaikkien kanssa hän saastutti itsensä kaikilla heidän epäjumalillaan.
finnish
Ja hän antautui haureuteen näiden kanssa, jotka olivat Assurinvaliopoikia kaikki; ja keitä vain hän himoitsi, niiden kaikkien kanssahän saastutti itsensä kaikilla heidän kivijumalillaan.