Ezekiel 23:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Vielä sitte ei hän hyljännyt huoruuttansa Egyptin kanssa; että he hänen kanssansa maanneet olivat hänen nuoruudessansa, ja jotka hänen neitsyytensä nisiä taputtelleet, ja suuressa huoruudessa hänen kanssansa olleet olivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän jatkoi rietasta elämäänsä, jonka nuorena oli Egyptissä aloittanut -- jo silloin miehet makasivat hänen kanssaan, hivelivät hänen tytönrintojaan ja purkivat himonsa häneen.

Finnish FINRK

Mutta hän ei jättänyt myöskään pois Egyptin aikaista haureuttaan, sillä egyptiläiset olivat maanneet hänen kanssaan hänen nuoruudessaan, puristelleet hänen neitseellisiä nisiään ja vuodattaneet hänen päälleen haureuttaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta egyptinaikaista haureuttaan hän ei jättänyt, sillä he olivat maanneet hänen kanssaan hänen nuoruudessaan, olivat puristelleet hänen neitseellisiä nännejään ja vuodattaneet hänen päälleen haureuttaan.

finnish

Mutta Egyptin-aikaista haureuttansa hän ei jättänyt, sillä he olivatmaanneet hänen kanssansa hänen nuoruudessaan, olivat puristelleet hänenneitsyellisiä nisiänsä ja vuodattaneet hänen ylitsensä haureuttaan.