Ezekiel 24:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kanna vaivoin paljo puita, sytytä tuli, että liha kypsäksi tulis, ja pane hyvin yrttejä sen päälle, että luukappaleet palaisivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ladon niitä päällekkäin ja sytytän tulen. Keitän lihat pehmeiksi, keitän liemen kuiviin, niin että luut palavat karrelle.
Finnish FINRK
lisätään puita, pannaan tuli palamaan, keitetään liha loppuun, sekoitetaan mausteet, annetaan luiden palaa karrelle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lisää puita, sytytä tuli, kypsennä liha, sekoita pataa, kunnes luut hiiltyvät.
finnish
Lisää halkoja, viritä tulta, keitä liha loppuun, kiehuta liemikuiviin, polta luut karreksi.