Ezekiel 24:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun saastaisuutes on sula ilkeys, että vaikka minä sinua mielelläni puhdistaisin, et kuitenkaan sinä tahdo itsiäs puhdistaa antaa; sinun saastaisuudestas et sinä tästedes enää taida puhdistettaa, siihenasti että minun hirmuisuuteni sinussa sammunut on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä, yltä päältä saastainen, et liastasi puhdistunut, vaikka minä sinua puhdistin. Puhdas ja saastaton sinusta tulee vasta sitten, kun puran vihani sinuun.

Finnish FINRK

Minä tahdoin puhdistaa sinut irstautesi saastaisuudesta, mutta koska sinä et ole puhdistunut saastaisuudestasi, sinä et enää puhdistu, ennen kuin minä olen tyydyttänyt kiivauteni sinussa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinun iljettävän saastaisuutesi takia – koska puhdistin sinua, mutta et puhdistunut saastaisuudestasi – et enää puhdistu, ennen kuin tyydytän kiivauteni sinussa.

finnish

Sinun iljettävän saastaisuutesi takia - koska minä tahdoin puhdistaasinut, mutta sinä et puhdistunut saastaisuudestasi - sinä et enääpuhdistu, ennenkuin minä olen tyydyttänyt kiivauteni sinussa.