Ezekiel 24:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä Herra olen sen puhunut; se pitää tuleman, minä tahdon tehdä, ja en viivyttää, en minä tahdo armahtaa, enkä kadu; vaan heidän pitää sinun tuomitseman, niinkuin sinä elänyt ja tehnyt olet, sanoo Herra, Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä, Herra, olen puhunut. Niin käy, niin minä teen, minä en päätöstäni muuta, en sääli enkä säästä. Tekojesi mukaan saat tuomiosi. Näin sanoo Herra Jumala."

Finnish FINRK

Minä, Herra, olen puhunut, ja niin tapahtuu. Minä toteutan sen; minä en hellitä, en säästä enkä kadu. Sinut tuomitaan vaelluksesi ja tekojesi mukaan, sanoo Herra, Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä, Herra, olen puhunut. Se tapahtuu, ja minä teen sen. En luovu, en säästä enkä kadu: teittesi ja tekojesi mukaan sinut tuomitaan, sanoo Herra, Herra."

finnish

Minä, Herra, olen puhunut. Se tapahtuu, ja minä teen sen.Minä enhellitä, en säästä enkä kadu: teittesi ja tekojesi mukaan sinuttuomitaan, sanoo Herra, Herra."