Ezekiel 24:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä, ihmisen poika, kirjoita sinulles tämän päivän nimi, juuri tämä päivä; sillä Babelin kuningas on juuri tänäpäivänä Jerusalemia vastaan hankinnut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ihminen, kirjoita muistiin tämä päivämäärä, juuri tämä. Tänä päivänä on Babylonian kuningas käynyt hyökkäykseen Jerusalemia vastaan.
Finnish FINRK
”Ihmislapsi, kirjoita muistiin tämän päivän nimi, juuri tämän päivän. Baabelin kuningas hyökkää Jerusalemia vastaan juuri tänä päivänä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ihmislapsi, kirjoita muistiisi päivän nimi – juuri tämän päivän nimi: Baabelin kuningas rynnistää Jerusalemia vastaan juuri tänä päivänä.
finnish
"Ihmislapsi, kirjoita muistiisi päivän nimi - juuri tämän päivännimi: Baabelin kuningas rynnistää Jerusalemia vastaan juuri tänäpäivänä.