Ezekiel 24:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan pitää teidän kaunistuksenne teidän päähänne paneman, ja kenkimän itsenne; ei teidän pidä valittaman eikä itkemän, vaan teidän synnissänne nääntymän, ja keskenänne toinen toisenne kanssa huokaileman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
te pidätte päähineen päässä ja kengät jalassa, te ette itke ettekä järjestä valittajaisia vaan riudutte syntienne tähden ja huokaatte omissa oloissanne.
Finnish FINRK
Te pidätte silloin päähineen päässänne ja kengät jalassanne; ette te murehdi ettekä itke. Kuitenkin te riudutte syntivelkanne tähden ja valitatte toinen toisellenne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
turbaanin pidätte päässänne ja sandaalit jaloissanne, ette valita ettekä itke, mutta te voivutte syntivelkanne tähden ja huokailette toinen toisellenne.
finnish
juhlapäähineen pidätte päässänne ja kengät jalassanne, ette valitaettekä itke, mutta te riudutte syntivelkanne tähden ja huokailettetoinen toisellenne.