Ezekiel 25:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra, Herra: että Edom Juudan huoneelle ankarasti kostanut on, ja kostamisellansa itsensä vikapääksi saattanut;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Näin sanoo Herra Jumala: Edom on julmasti kostanut Juudan kansalle, ja näin se on rikkonut Herraa vastaan.
Finnish FINRK
”Näin sanoo Herra, Herra: Kostaessaan Juudan heimolle Edom teki pahoin ja syyllistyi suureen syntiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra, Herra: Koska Edom menetteli kovin kostonhimoisesti Juudan heimoa kohtaan ja rikkoi raskaasti kostaessaan heille,
finnish
Näin sanoo Herra, Herra: Koska Edom menetteli kovin kostonhimoisestiJuudan heimoa kohtaan ja tuli suuresti syynalaiseksi, kostaessansaheille,