Ezekiel 25:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden sanoo Herra, Herra näin: minä tahdon käteni ojentaa Edomin päälle, ja tahdon hänestä hävittää sekä ihmiset että eläimet, ja tahdon sen autioksi tehdä Temanista, ja Dedaniin asti pitää heidän miekalla kaatuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden Herra Jumala sanoo: Minä kohotan käteni ja hävitän Edomista ihmiset ja eläimet, minä muutan koko maan rauniokasaksi ja surmaan joka ainoan ihmisen Temanista Dedaniin asti.

Finnish FINRK

Sen tähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä ojennan käteni Edomia vastaan ja hävitän siitä ihmiset ja eläimet. Minä raunioitan sen, ja Teemanista lähtien Dedaniin asti heitä kaatuu miekkaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sen tähden, näin sanoo Herra, Herra: Ojennan käteni Edomia vastaan ja hävitän siitä ihmiset ja eläimet. Teemanista lähtien teen sen raunioiksi, ja Dedania myöten he kaatuvat miekkaan.

finnish

sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä ojennan käteni Edomiavastaan ja hävitän siitä ihmiset ja eläimet. Teemanista lähtien minäpanen sen raunioiksi, ja Dedania myöten he kaatuvat miekkaan.