Ezekiel 25:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sano Ammonin lapsille: kuulkaat Herran, Herran sanaa: näin sanoo Herra, Herra: että te minun pyhääni pitititte, sanoen: jopa se saastutettu on, ja Israelin maata: se on kylmillä, ja Juudan huonetta, että se on vankina viety pois;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sano sille: Kuule Herran Jumalan sana. Näin sanoo Herra Jumala: Sinä ilkuit ja sanoit: 'Siitä sait', kun minun temppelini saastutettiin, kun Israelin maata hävitettiin ja kun Juudan kansaa vietiin vankina vieraaseen maahan.

Finnish FINRK

Sano ammonilaisten maalle: Kuulkaa Herran, Herran sana, näin sanoo Herra Herra: Koska sinä sanoit: ’Kas niin!’, kun minun pyhäkköni häväistiin, kun Israelin maa hävitettiin ja kun Juudan heimo joutui pakkosiirtolaisuuteen,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sano ammonilaisille: Kuulkaa Herran, Herran sana: Näin sanoo Herra, Herra: Sinä sanoit: pyhäköstäni, kun se häväistiin, ja Israelin maasta, kun se hävitettiin, ja Juudan heimosta, kun he menivät karkotukseen: "Kas noin!"

finnish

ja sano ammonilaisille: Kuulkaa Herran, Herran sana: Näin sanooHerra, Herra: Koska sinä sanoit: 'Kas niin!' minun pyhäköstäni, kun sehäväistiin, ja Israelin maasta, kun se hävitettiin, ja Juudan heimosta,kun he menivät pakkosiirtolaisuuteen,