Ezekiel 25:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden katso, minä tahdon sinun antaa itäisen maan lapsille perinnöksi, että heidän linnojansa sinne rakentaman ja asuinsiansa sinne tekemän pitää; ja heidän pitää sinun hedelmäs syömän, ja sinun rieskas juoman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden minä annan sinut idän kansojen käsiin, ja ne pystyttävät leirinsä sinun alueillesi ja asettuvat sinun maillesi asumaan, syövät kaiken mitä maasi tuottaa ja juovat kaiken maitosi.

Finnish FINRK

minä annan sinut idän miesten perintömaaksi. He pystyttävät sinuun leirinsä ja asettuvat asumaan sinuun. He syövät sinun hedelmäsi ja juovat sinun maitosi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koska niin sanoit, sen tähden, katso, annan sinut Idän miesten omaksi, ja he laittavat sinuun leiripaikkansa ja asettavat sinuun asuntonsa. He syövät hedelmäsi ja juovat maitosi.

finnish

sentähden, katso, minä annan sinut Idän miehille omaksi, ja helaittavat sinuun leiripaikkansa ja asettavat sinuun asuntonsa. He syövätsinun hedelmäsi ja juovat maitosi.