Ezekiel 25:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä näin sanoo Herra, Herra: että sinä käsiäs paukutit, ja tömistelit jaloillas, ja Israelin maasta kaikesta sydämestäs niin äikistellen iloitsit,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Näin sanoo Herra Jumala: Sinä olit täynnä vahingoniloa, löit käsiäsi yhteen, tömistit jalkojasi ja pilkkasit ja nauroit Israelin maata.

Finnish FINRK

Sillä näin sanoo Herra, Herra: Koska sinä taputit käsiä, poljit jalkaa ja ilakoit ja halveksit koko sielustasi Israelin maata,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä näin sanoo Herra, Herra: Koska sinä taputit käsiä ja poljit jalkaa ja sielu täynnä halveksuntaa pidit iloa Israelin maasta,

finnish

Sillä näin sanoo Herra, Herra: Koska sinä käsiä taputit ja jalkaapoljit ja, sielu täynnä ylenkatsetta, pidit iloa Israelin maasta,