Ezekiel 25:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden katso, niin minä tahdon Moabin kyljen avata kaupungeista, hänen kaupungeistansa ja hänen rajoistansa: sen kalliin maan, Betjesimotin, Baalmeonin ja Kirjataimin,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen tähden minä revin Moabin harjanteelta sen kaupungit, hävitän viimeistä myöten sen kaunistukset: Bet-Jesimotin, Baal-Meonin ja Kirjataimin.
Finnish FINRK
Niinpä minä teen Mooabin harjanteen tyhjäksi kaupungeista, kaikista sen alueen kaupungeista, jotka ovat maan kaunistus – Beet-Jesimot, Baal-Meon ja Kirjataim.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
sen tähden, katso, teen avonaiseksi pääsyn Mooabin sivustan kaupungeista – sen rajoille kaupungeista, jotka ovat maan kaunistus: Beet-Jesimot, Baal-Meon ja Kirjataim.
finnish
sentähden, katso, minä teen avonaiseksi Mooabin vuoriselänteen,paljaaksi kaupungeista - kaupungeista sen rajasta toiseen - jotka ovatmaan kaunistus: Beet-Jesimot, Baal-Meon ja Kirjataim.