Ezekiel 26:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän pitää sinun tavaras ryöstämän, ja sinun kauppas ottaman pois, sinun muuris kaataman, ja sinun kauniit huonees kukistaman; ja heittämän sinun kives, puus ja tomus veteen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He ryöstävät kaikki rikkautesi, riistävät kaiken kokoamasi, repivät muurisi maahan ja tuhoavat komeat talosi, heittävät kivet, palkit ja mullan syvälle mereen.
Finnish FINRK
He saavat saaliikseen rikkautesi ja ryöstävät kauppatavarasi. He repivät muurisi maahan ja hajottavat kauniit talosi. He heittävät sinusta mereen kivet, puut ja mullan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He riistävät rikkautesi ja ryöstävät kauppatavarasi, repivät muurisi maahan ja kukistavat kauniit talosi, sekä kivesi, puusi ja tomusi he heittävät mereen.
finnish
He riistävät sinun rikkautesi ja ryöstävät kauppatavarasi, repivätmuurisi maahan ja kukistavat kauniit talosi, ja kivesi, puusi, tomusi heheittävät meren syvyyteen.