Ezekiel 26:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki ruhtinaat meren tykönä pitää astuman alas istuimiltansa, ja riisuman hameensa, ja paneman pois yltänsä neulotut vaatteet, ja pitää käymän murhevaatteissa ja istuman maahan, ja pitää hämmästymän ja tyhmistymän, sinun äkillisestä lankeemisestas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Meren ruhtinaat astuvat valtaistuimiltaan kaikki, heittävät viittansa pois ja riisuvat kirjaillut vaatteensa. Pelko viittanaan he asettuvat paljaalle maalle, vavisten he kauhistelevat kohtaloasi.

Finnish FINRK

Kaikki meren ruhtinaat astuvat alas valtaistuimiltaan, heittävät pois viittansa ja riisuvat kirjaillut vaatteensa. Kauhun valtaamina he istuvat maahan ja vapisevat joka hetki tyrmistyneinä sinun tähtesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Valtaistuimiltaan astuvat alas kaikki meren ruhtinaat. He heittävät pois viittansa ja riisuvat kirjaillut vaatteensa, he pukeutuvat kauhuun ja istuvat maahan, vapisevat joka hetki, murheissaan tähtesi.

finnish

Valtaistuimiltaan astuvat alas kaikki meren ruhtinaat.He heittävätpois viittansa ja riisuvat kirjaellut vaatteensa, he pukeutuvat kauhuunja istuvat maahan, värisevät joka hetki, tyrmistyneinä sinun tähtesi.