Ezekiel 26:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä näin sanoo Herra, Herra: minä tahdon sinua tehdä autioksi kaupungiksi, niinkuin ne kaupungit, joissa ei kenkään asu, ja annan tulla suuren virran sinun päälles, suuret vedet sinua peittämään;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Näin sanoo Herra Jumala: Minä teen sinusta rauniokaupungin, asumattoman ja aution, ja syvyys vyöryy ylitsesi, raskaat vedet peittävät sinut.

Finnish FINRK

Sillä näin sanoo Herra, Herra: Minä teen sinusta rauniokaupungin, samanlaisen kuin kaupungit, joissa ei enää asuta, kun minä annan syvyyden vyöryä ylitsesi ja paljot vedet peittävät sinut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä näin sanoo Herra, Herra: Kun teen sinusta aution kaupungin, niin kuin asumattomat kaupungit ovat, kun annan syvyyden käydä ylitsesi ja paljot vedet peittävät sinut,

finnish

Sillä näin sanoo Herra, Herra: Kun minä teen sinusta autionkaupungin, niinkuin asumattomat kaupungit ovat, kun minä annan syvyydenkäydä sinun ylitsesi ja paljot vedet peittävät sinut,