Ezekiel 26:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä ihmisen poika, että Tyro sanoo Jerusalemista: niin piti! Kansan portit ovat särjetyt: se on kääntynyt minun tyköni; minä täytetään, hän hävitetään;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ihminen, kuule. Tyros on sanonut Jerusalemista: -- Kas, kas! Kansojen portti on murrettu, nyt on tullut minun vuoroni! Minä rikastun, kun se on raunioina!
Finnish FINRK
”Ihmislapsi, Tyyro sanoi Jerusalemista: ’Kas niin! Kansojen ovi on murrettu, se on auki minulle. Jerusalem on raunioina, mutta minä menestyn.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ihmislapsi, koska Tyyro sanoi Jerusalemista: 'Kas noin! Murrettu on kansojen ovi, minuun päin se on kääntynyt, tulen täyteen – se on raunioina!'
finnish
"Ihmislapsi, koska Tyyro sanoi Jerusalemista: 'Kas niin!Murrettu onkansojen ovi, minuun päin se on kääntynyt, minä tulen täyteen - se onrauniona!'