Ezekiel 26:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin pitää heidän kaataman muurit Tyrossa, ja kukistaman hänen torninsa, ja minä tahdon käväistä pois tomunkin siitä, ja tahdon tehdä hänestä paljaan kallion.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne murtavat Tyroksen muurit, ne repivät sen tornit, ja minä pyyhkäisen mullatkin pois -- vain paljas kallio jää,

Finnish FINRK

Ne tuhoavat Tyyron muurit ja hajottavat sen tornit. Minä lakaisen siitä pois sen tomutkin ja teen sen paljaaksi kallioksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne hävittävät Tyyron muurit, repivät maahan sen tornit, ja lakaisen siitä pois sen tomutkin ja panen sen paljaaksi kallioksi.

finnish

Ne hävittävät Tyyron muurit, repivät maahan sen tornit, ja minälakaisen siitä pois sen tomutkin ja panen sen paljaaksi kallioksi.