Ezekiel 26:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Hänen pitää miekalla tappaman sinun tyttäres, jotka kedolla ovat; mutta sinua vastaan pitää hänen multaseinät rakentaman ja tekemän saarron, ja ylentämän kilvet sinua vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Sinun tyttäresi, mantereen kylät, kaatuvat miekkaan. Hän rakentaa ympärillesi vallin, luo valtausluiskan ja pystyttää suojakatokset.

Finnish FINRK

Mantereella olevien ympäristökaupunkiesi asukkaat hän surmaa miekalla ja rakentaa sinua vastaan piiritysvarusteet, luo sinua vastaan vallin ja nostaa sinua vastaan kilpensä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinun tytärkaupunkisi, jotka ovat mantereella, hän surmaa miekalla ja asettaa sinua vastaan saartovarusteet, rakentaa sinua vastaan vallin, asettaa sinua vastaan kilvet,

finnish

Sinun tytärkaupunkisi, jotka ovat mantereella, hän surmaa miekalla jaasettaa sinua vastaan saartovarusteet, luo sinua vastaan vallin, nostaasinua vastaan kilpikatoksen,