Ezekiel 27:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Arvadin lapset olivat sinun sotajoukossas, kaikki ympäri sinun muurias, ja vartiat sinun tornissas. He ripustivat kilpensä sinun muuris päälle kaikki ympäri; ne tekivät niin sinun ihanaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Arvadin miehet olivat omien joukkojesi kanssa joka puolella muureillasi, ja tornejasi vartioivat gammadilaiset. He ripustivat nuolikotelonsa joka puolelle muuriesi harjalle, kruunasivat siten sinun kauneutesi.

Finnish FINRK

Muureillasi olivat arvadilaiset ja muu sotajoukkosi ja torneissasi gammadilaiset. He ripustivat kilpensä kaikkialle muureillesi; ne tekivät kauneudestasi täydellisen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Arvadilaiset ja muu sotajoukkosi olivat muureillasi ympäriinsä ja gammadilaiset torneissasi. He ripustivat varustuksensa pitkin ympäri muurejasi. Ne tekivät kauneutesi täydelliseksi.

finnish

Arvadilaiset ja muu sotajoukkosi olivat muureillasi yltympäri jagammadilaiset torneissasi. He ripustivat varustuksensa sinun muureillesiyltympäri; ne tekivät sinun kauneutesi täydelliseksi.