Ezekiel 27:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tarsis teki kauppaa sinun kanssas kaikkinaisen kalun paljoudella: hopialla, raudalla, tinalla ja lyijyllä, joita he toivat sinun markkinoilles.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Tarsis kävi kanssasi kauppaa, koska sinulla oli paljon myytävää, ja tavaroistasi sait hopeaa, rautaa, tinaa ja lyijyä.
Finnish FINRK
Tarsis osti kauppatavaroitasi, koska sillä oli kaikkea rikkautta: hopealla, raudalla, tinalla ja lyijyllä he ostivat sinun tavarasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tarsis oli kauppatuttavasi kaikkinaisten rikkauksiesi runsauden takia: hopealla, raudalla, tinalla ja lyijyllä he maksoivat tavarasi.
finnish
Tarsis oli kauppatuttusi sinun kaikkinaisten rikkauksiesi runsaudentakia: hopealla, raudalla, tinalla ja lyijyllä he maksoivat sinuntavarasi.