Ezekiel 27:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Dedanin lapset olivat sinun kauppamiehes, ja sinä teit kauppaa joka paikassa luotokunnissa; he antoivat sinulle elephantin luita ja Hebenpuita hinnaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Myös Dedanin kanssa kävit kauppaa, ja monet saaret olivat kauppasuhteissa kanssasi ja antoivat maksuksi norsunluuta ja eebenpuuta.

Finnish FINRK

Myös dedanilaiset kävivät kanssasi kauppaa, ja monien saarten kauppiaat olivat alaisiasi ja toivat maksuna tavaroistasi norsunluuta ja eebenpuuta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Dedanilaiset kävivät kauppaa kanssasi. Monilukuisten rannikkojen asukkaat olivat kauppatuttaviasi ja alaisiasi. Norsunluuta ja ebenpuuta ne toivat sinulle maksuksi.

finnish

Dedanilaiset kävivät kauppaa sinun kanssasi. Monilukuiset saaretolivat kauppatuttujasi, sinun käskysi alaisia; norsunhampaita ja mustaapuuta ne toivat sinulle verona.