Ezekiel 27:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Syrialaiset noutivat sinun töitäs, joitas teit, toivat rubiinia, purppuraa, tapeteja, silkkiä ja samettia, ja kristallia sinun markkinoilles.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kauppakumppaninasi oli myös Edom -- olihan sinulla, mitä myydä. Se toimitti sinulle vastineeksi granaattikiveä, purppuraa, kirjailtuja kankaita ja hienointa pellavaa sekä koralleja ja rubiineja.

Finnish FINRK

Tuotteittesi runsauden vuoksi myös Aram kävi kauppaa kanssasi. Se maksoi tavarasi turkooseilla, punapurppuralla, kirjaillulla kankaalla, pellavakankaalla, koralleilla ja rubiineilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aram oli kauppatuttavasi tuotteittesi runsauden takia. Rubiineilla, purppuralla, kirjaillulla kankaalla, valkopellavalla, koralleilla ja jaspiksella he maksoivat tavarasi.

finnish

Aram oli kauppatuttusi sinun tuotteittesi runsauden takia:rubiineilla, punapurppuralla, kirjaellulla kankaalla, valkopellavalla,koralleilla ja jaspiksella he maksoivat sinun tavarasi.