Ezekiel 27:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Saban ja Ragman kauppamiehet tekivät sinun kanssas kauppaa, ja toivat sinun markkinoilles kaikkinaisia kalliita yrttejä, kalliita kiviä ja kultaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samoin olivat Saban ja Raeman kauppiaat sinuun yhteydessä ja vaihtoivat tavarasi parhaaseen balsamiin sekä monenlaisiin kalliisiin kiviin ja kultaan.

Finnish FINRK

Saban ja Raman kauppiaat kävivät hekin kauppaa kanssasi. He maksoivat kauppatavarasi kaikkein parhaimmilla mausteilla sekä kaikenlaisilla jalokivillä ja kullalla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saban ja Raman kauppiaat kävivät kauppaa kanssasi. Kaikenlaisilla parhailla balsameilla, kaikilla kalliilla kivillä ja kullalla he maksoivat tavarasi.

finnish

Saban ja Raman kauppiaat kävivät kauppaa sinun kanssasi:kaikkinaisilla parhailla balsameilla, kaikilla kalliilla kivillä jakullalla he maksoivat sinun tavarasi.