Ezekiel 27:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki nämät kaupitsivat sinulle kalliita vaatteita, silkkiä ja neulotuita hameita, jotka he kalliissa seder-arkuissa hyvin tallella pantuna toivat sinun markkinoilles.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja toivat markkinoillesi upeita vaatteita, purppuraviittoja, kirjailtuja kankaita, värikkäitä, raidallisia peitteitä ja vahvoja punosköysiä.
Finnish FINRK
He toivat markkinoillesi kaupaksi kauniita vaatteita, sinipunaisia ja kirjailtuja viittoja, koristeltuja arkkuja ja lujia, punottuja köysiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He kävivät kanssasi kauppaa markkinoillasi kauniilla vaatteilla, punasinisillä ja kirjailluilla viitoilla, kirjavakuteisilla matoilla ja punotuilla, kestävillä köysillä.
finnish
he kävivät kanssasi kauppaa sinun markkinoillasi kauniillavaatteilla, punasinisillä ja kirjaelluilla vaipoilla, kirjavakuteisillamatoilla ja punotuilla, kestävillä köysillä.