Ezekiel 27:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Tarsiksen laivat olivat ylimmäiset sinun kaupassas; niin sinä olet peräti rikkaaksi ja jaloksi tullut keskellä merta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinun tavaroitasi kuljettivat Tarsisin-laivat. -- Täpötäynnä, raskaassa lastissa lähdit keskelle merta.
Finnish FINRK
Tarsiin laivat kuljettivat tavaroitasi, ja sinä tulit täyteen, hyvin painavaksi, keskellä merta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tarsiin laivat kuljettivat vaihtotavaroitasi. Niin sinä tulit täyteen ja olit hyvin kuulu merten sydämessä.
finnish
Tarsiin-laivat kuljettivat sinun vaihtotavaroitasi. Niin sinä tulittäpötäyteen ja ylen raskaaseen lastiin merten sydämessä.