Ezekiel 27:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitää kovin huutaman sinun tähtes, ja vaikiasti valittaman, ja heittämän tomua päänsä päälle, ja tuhkaan itsensä tahraaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja huutavat suureen ääneen sinun tähtesi. He itkevät katkerasti, ripottavat hiekkaa hiuksiinsa ja kieriskelevät tuhkassa.

Finnish FINRK

He huutavat sinun tähtesi kovalla äänellä ja parkuvat katkerasti, heittävät tomua päänsä päälle ja kieriskelevät tuhkassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

huutavat tähtesi suurella äänellä ja itkevät katkerasti, heittävät tomua päänsä päälle ja kieriskelevät tuhkassa.

finnish

huutavat sinun tähtesi suurella äänellä ja parkuvat haikeasti,heittävät tomua päänsä päälle ja vieriskelevät tuhassa.