Ezekiel 27:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta nyt sinä olet mereltä sysätty, juuri syvään veteen, niin että sinun kauppas ja kaikki sinun kansas sinussa on hukkunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt olet hylky, et purjehdi vaan lepäät syvyydessä. Kaikki tavarasi, kaikki joukkosi veit mukanasi mereen.

Finnish FINRK

Nyt olet meren aaltojen hajottamana vetten syvyyksissä. Mukanasi sinne vajosivat kauppatavarasi ja koko väkesi.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nyt, kun jouduit haaksirikkoon, vetten syvyyksiin, mukanasi vajosivat sinne vaihtotavarasi ja koko suuri joukkosi.'

finnish

Nyt, kun jouduit haaksirikkoon, pois meriltä, vetten syvyyksiin,vaipuivat sinun mukanasi sinne vaihtotavarasi ja koko sinun suurijoukkosi.'