Ezekiel 27:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki, jotka luodoissa asuvat, hämmästyvät sinua, ja heidän kuninkaansa tyhmistyvät ja katsovat murheellisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki merenrantojen asukkaat kauhistuvat kohtaloasi, heidän kuninkaansa typertyneinä tuijottavat, vapisevat pelosta.
Finnish FINRK
Kaikki saarten asukkaat tyrmistyvät sinun vuoksesi. Heidän kuninkaansa ovat kauhuissaan, vavistus on heidän kasvoillaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinun tähtesi tulivat murheellisiksi kaikki saarten asukkaat, ja heidän kuninkaansa ovat kauhun vallassa vapina kasvoillaan.
finnish
Sinun tähtesi tyrmistyvät kaikki saarten asukkaat, ja heidänkuninkaansa ovat kauhun vallassa, vavistus kasvoillansa.