Ezekiel 27:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kansain kauppamiehet viheltävät sinua, että sinä niin äkisti hävinnyt olet, ja et silleen enään taida tulla ylös ijankaikkisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikissa maissa kauppiaat kammoksuvat osaasi, viheltävät kauhistuneina. Sinä olet iäksi poissa."
Finnish FINRK
Kauppiaat kansojen joukossa viheltävät sinulle. Sinusta on tullut kauhun aihe, sinua ei enää ole hamaan ikiaikoihin asti.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kansojen kauppiaat viheltävät sinulle. Kauhuksi olet tullut, eikä sinua enää koskaan ole."
finnish
Sinulle viheltävät kauppatutut kansojen joukossa. Kauhuksi olet sinätullut, eikä sinua enää ole, hamaan ikiaikoihin asti."