Ezekiel 27:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun purjees oli Egyptin kalliista liinasta neulottu, sinulle merkiksi; sinun peittees oli sinivilloista ja Elisan luotoin purpurasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Värikästä Egyptin pellavaa olivat purjeesi, tunnusmerkkisi. Sinistä ja punaista Kyproksen purppuraa olivat aurinkokatoksesi.
Finnish FINRK
Kirjailtua Egyptin pellavaa oli purjeesi, ne olivat sinulla lippuina. Elisasaarten sinipunaista ja helakanpunaista kangasta oli katoksesi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kirjailtua Egyptin pellavaa oli purjeesi, ja se oli sinulla lippuna. Katoksesi oli sinipunaista ja purppuranpunaista Elisa-saarten kangasta.
finnish
Kirjaeltua Egyptin pellavaa oli purjeesi, ja se oli sinulla lippuna.Katoksesi oli punasinistä ja purppuranpunaista Elisa-saarten kangasta.