Ezekiel 27:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vanhimmat ja taitavat Gebalista paransivat sinun laivas. Kaikki laivat meressä ja haaksimiehet löyttiin sinun tykönäs; he tekivät kauppaa sinussa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Bybloksen vanhimmat ja viisaat tilkitsivät vuotokohdat. Meren kaikki laivat ja laivurit tulivat luoksesi kaupantekoon.
Finnish FINRK
Gebalin vanhimmat ja viisaat olivat vuotokohtiesi korjaajina, kaikki merellä olevat laivat merimiehineen tekivät kauppaa tavaroillasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Gebalin vanhimmat ja viisaat olivat sinulla vuotokohtien korjaajia. Meren kaikki laivat merimiehineen olivat sinussa tavaroitasi vaihtamassa.
finnish
Gebalin vanhimmat ja viisaat olivat sinussa vuotokohtain korjaajina.Meren kaikki laivat merimiehineen olivat sinussa tavaroitasivaihtamassa.