Ezekiel 28:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä, ihmisen poika, itke valitusitku Tyron kuninkaasta, ja sano hänelle: näin sanoo Herra, Herra: sinä olet kauniisti tehty sinetti, täynnä viisautta ja sangen ihana.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ihminen, viritä valitusvirsi Tyroksen kuninkaasta, sano hänelle: Näin sanoo Herra Jumala: -- Sinä olit täydellisistä täydellisin, täynnä viisautta, itse kauneus.
Finnish FINRK
”Ihmislapsi, viritä valitusvirsi Tyyron kuninkaasta. Sano hänelle: Näin sanoo Herra, Herra: Sinä olet sopusuhtaisuuden sinetti, täynnä viisautta, täydellisen kaunis.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ihmislapsi, viritä itkuvirsi Tyyron kuninkaasta ja sano hänelle: Näin sanoo Herra, Herra: Sinä olet sopusuhtaisuuden sinetti, täynnä viisautta, täydellinen kauneudessa.
finnish
"Ihmislapsi, viritä itkuvirsi Tyyron kuninkaasta ja sano hänelle:Näin sanoo Herra, Herra: Sinä olet sopusuhtaisuuden sinetti, täynnäviisautta, täydellinen kauneudessa.